Étienne Terrus museum in Elne uncovers fake art in collection